Comment publier deux versions de vos albums d’iPhoto en ligne, visant deux types de visiteurs avec différents commentaires associés aux photos
Lorsque vous créez des albums photos en ligne pour les partager avec d’autres, il y a des cas où ajouter chaque photo uniquement à un album semble impossible : vous voudriez ajouter vos photos à plus d’un album ! Fondamentalement, la même chose se produit avec les photos imprimées : pensez seulement au nombre de fois où vous en commandez des doubles. Dans beaucoup de cas, les deux copies de votre photo termineront dans deux albums différents. Prenez l’exemple d’un simple album de famille. Peut-être vous voulez faire un album destiné à être vu par votre famille, et un album différent sur lequel vos collègues jetteront un coup d’oeil durant leurs temps libres. Il y a des chances que vous ne mettrez pas les mêmes commentaires sous les photos dans les deux albums, en utilisant des commentaires plus privés dans l’album que vous montrerez à votre famille. Si votre famille se compose de deux enfants, vous voudrez probablement faire un album pour chaque enfant, ajoutant des commentaires appropriés à chacun (vous pourriez même choisir d’écrire des commentaires en utilisant la première personne pour le rendre plus personnel à votre enfant). Tout ceci est très facile avec des albums photos traditionnels et des photos imprimées, mais quelque peu plus difficile en utilisant l’iPhoto. Mais une fois que vous savez comment faire, ce n’est pas beaucoup plus difficile ! Poursuivez votre lecture pour savoir comment je fais.
D’abord, j’ai pensé que la seule façon de faire ceci serait de dupliquer la photo que je voulais publier et changer le titre sur la deuxième copie. Quand vous décidez de publier deux versions de presque chaque album photo que vous avez, cette méthode utilise beaucoup d’espace disque ! Alors, j’ai pensé que je pourrais utiliser la capacité d’iPhoto de publier des albums en utilisant les titres ou les commentaires liés aux photos, ou les deux. C’est la clé à ce que nous voulons faire !
Supposons que vous avez un album photo prêt à être publié (ou déjà publié, c’est sans importance), et que maintenant vous souhaitez construire un deuxième album avec les mêmes photos, mais en changeant certains textes sous les photos. La première étape est de décider si vous voulez que les mêmes photos apparaissent dans le deuxième album (pas plus, pas moins). Si oui, sautez la dernière partie de cette première étape pour passer à la deuxième étape. Sinon, créez alors un nouvel album pour ensuite soit glisser toutes les photos du premier album au deuxième, puis supprimez du second album les photos que vous ne désirez pas, ou choisissez seulement celles vous voulez avoir dans le deuxième album et glissez-les vers cet album. Dans les deux cas, si vous voulez ajouter plus de photos au deuxième album, ou encore réarranger l’ordre des photos, vous pouvez le faire après la première étape.
La deuxième étape sera d’ajouter dans le champ des commentaires la nouvelle description qui apparaîtra dans votre deuxième album. Si la zone de commentaires n’apparaît pas, cliquez sur le bouton identifié par un « I » dans la partie inférieure gauche d’iPhoto, peut-être plus d’une fois. Si pour quelques photos vous préférez garder les mêmes titres que dans le premier album, il est important que vous copiiez ce titre dans la zone de commentaires pour qu’ils apparaissent dans le deuxième album.
Troisièmement, nous sommes maintenant prêts pour la publication ! Choisissez Exporter du menu Fichier, puis allez à l’onglet Page Web. Assurez-vous de décocher « Afficher le titre » des sections Vignette et Image et de cocher « Afficher le commentaire » dans les deux sections. Arrangez les autres options comme vous souhaitez. Quand vous êtes prêts à exporter, cliquez sur Exporter et le tour est joué !
Si vous voulez voir le résultat, vous pouvez visiter mon album photo sur Montréal, et le visionner en français et en anglais. Cet album est particulier car j’y demande aux visiteurs de me dire quelles sont leur image préférée et celle qu’ils aiment le moins, ainsi je peux ajouter de nouvelles images et ne garder que les meilleures. Amusez-vous !
Tags: bilinguism, montreal, photo album
