Posts Tagged ‘bilinguism’

Comment publier deux versions de vos albums d’iPhoto en ligne, visant deux types de visiteurs avec différents commentaires associés aux photos

Friday, January 16th, 2004

Lorsque vous créez des albums photos en ligne pour les partager avec d’autres, il y a des cas où ajouter chaque photo uniquement à un album semble impossible : vous voudriez ajouter vos photos à plus d’un album ! Fondamentalement, la même chose se produit avec les photos imprimées : pensez seulement au nombre de fois où vous en commandez des doubles. Dans beaucoup de cas, les deux copies de votre photo termineront dans deux albums différents. Prenez l’exemple d’un simple album de famille. Peut-être vous voulez faire un album destiné à être vu par votre famille, et un album différent sur lequel vos collègues jetteront un coup d’oeil durant leurs temps libres. Il y a des chances que vous ne mettrez pas les mêmes commentaires sous les photos dans les deux albums, en utilisant des commentaires plus privés dans l’album que vous montrerez à votre famille. Si votre famille se compose de deux enfants, vous voudrez probablement faire un album pour chaque enfant, ajoutant des commentaires appropriés à chacun (vous pourriez même choisir d’écrire des commentaires en utilisant la première personne pour le rendre plus personnel à votre enfant). Tout ceci est très facile avec des albums photos traditionnels et des photos imprimées, mais quelque peu plus difficile en utilisant l’iPhoto. Mais une fois que vous savez comment faire, ce n’est pas beaucoup plus difficile ! Poursuivez votre lecture pour savoir comment je fais.

(more…)