From San Francisco to Montara in California
(Français)
The first part of my bike adventure was along the west coast's cliffs, including Devil's Slide, and up to the highest point of my ride at Daly City, going south to Point Montara. The powerful waves remained impressive all along my ride! The mythic aspect of places like WWII bunker adds to the charm of this region.
Click on pictures to view full size.
Great Highway et la piste cyclable longeant la côte
Great Highway and the bike path following the coast
L'autoroute était fermée, j'ai donc pu l'emprunter à sens inverse !
The highway was closed, so I could ride on the reverse lane
Fort Fuston fait partie du Golden Gate Rereation Aera, et il est accessible du John Muir Dr. par le Skyline Blvd
Fort Fustonis part of Golden Gate Rereation Aera, and is accessible from John Muir Dr. by Skyline Blvd
Premier contact avec les falaises de la côte à Fort Funston
First contact with the coast's cliffs at Fort Funston
Fort Funston est un lieu populaire en famille
Fort Funston is a nice place for the family
Il est possible de descendre vers la côte
It is possible to go down to the coast
Plusieurs personnes y font voler des avions cerf-volants
Many people fly their plane kites there
La figue marine (Carprobotus edulis) a des feuilles succulentes aux teintes bleues et des fleurs rouges, roses ou jaunes. Elles font partie d'une espèce invasive et forment des tapis denses qui délogent les plantes natives, qui nourrissent et protègent les animaux.
Highway iceplant (Carprobotus edulis) has bluish-green succulent leaves, and red, pink or yellow flowers. They are an invasive species that forms dense mats that crowd out native plants, that provide food and shelter to native animals.
Un oservatoire a été amménagé
A view-point was built
Les avions cerf-volants culbutent et se contournent sans s'emmeler, mais parfois certains s'écrasent rapidement
The plane kytes go arount each other without getting mixed up, though some crash quickly
Avions en course
Planes on race
Panorama : Fort Funston
Panorama: Fort Funston
Vers le sommet de ma randonnée, à Daly City (élévation : près de 800m)
Toward the summit of my ride, in Daly City (elevation: almost 600 ft)
Et on redescend !
What goes up must go down !
Les vagues, toujours impressionnantes !
Waves, always impressive !
Jolie plage entourée de verdure
Nice beach surrounded by green lands
Arrêt à Rockaway Beach pour prendre un peu de soleil et admirer le paysage
Stop at Rockaway Beach lay under the sun and admire the landscape
Vagues
Waves
Encore des vagues
Some more waves
Elles sont parfois imprévisibles
They sometimes are imprevisibles
Panorama : Rockaway Beach
Panorama: Rockaway Beach
Terres montagneuses
Hilly lands
Région boisée à l'intérieur des terres, avant Devil's slide
Woody area in the land before Devi'ls slide
J'ai survécu à Devil's Slide !
I survived Devil's Slide !
L'accotement est très petit à l'exception de certains endroits prévus
The highway shoulder is quite small, except at some places
La route monte, descend, coupe des sommets
The road goes up, down, and through heights
La mer n'est pas loin, paisible
Ocean is close, peaceful
Les sommets présentent parfois des surprises ("WWII Bunker")
Heights sometimes have some surprises ("WWII Bunker")
La côte, splendide ! (Grey Whale Cove)
The coast, splendid ! (Grey Whale Cove)
La côte, splendide ! (Grey Whale Cove)
The coast, splendid ! (Grey Whale Cove)
Falaises rocheuses
Rocky cliffs
Sable et falaises
Sand and cliffs


Go back up the page
Comments