Point Montara in California
(Français)
My first stop in a youth hostel nearby a lighthouse was at Point Montara (1875). The wonderful sight on the coast and on Devil's slide, that I rode down right before getting there, are only a part of what makes this place charming. The morning fog, the victorian house, the various buildings and the kind hostel personnel did contribute to make it even more charming.
Click on pictures to view full size.
Affiche de l'auberge de Point Montara
Point Montara Lighthouse Hostel panel 		Phare de Point Montara, datant de 1875. La structure de fonte actuelle, de 9 m, a été construite en 1928.
Point Montara historic 1875 lighthouse. The current cast iron, thirty-foot tower was built in 1928.
Les vagues se déchaînent sur la côte
Waves are powerful on the coast 		Superbe vue de la terrasse. J'ai dormi dans une pièce derrière le coin, à droite.
Gorgeous view from the terrasse. I slept behind in a room behind the corner, on the right.
L'annexe à signalisation du brouillard de l'auberge de jeunesse de Point Montara sert de salle commune où sont donnés des cours de yoga, entre autres. À droite, dans la chambre à outils, a été aménagé le dortoir où j'ai logé.
The fog signal annex of Point Montara youth hostel is used as a commune room, where yoga courses are given, among others. The tool room, back on the right, is now a dormitory, where I slept. 		On aperçoit Devil's slide, que j'ai dévalée quelques minutes auparavant
We can see Devil's slide, that I descended few minutes before
Maison victorienne ayant servie aux responsables du phare. Aujourd'hui, les employés de l'auberge de jeunesse l'utilisent.
Victorian house built for the lighthouse tenant. Today, youth hostel employees use it. 		Petite plage et quelques maisons du avoisinantes
Small beach and some neighbouring houses
Vol de pélicans
Pelicans passed by 		La côte, illuminée par un soleil de fin de journée
Coast, lightened by an end-of-the-day sun
Les vagues puissantes se fracassent sur les rochers
Powerful waves breaks on the rocks 		Des vagues, encore des vagues !
Waves, more waves !
Elles sont vraiment impressionnantes (en personne du moins)
They are really impressive (in person at least) 		Panorama : Phare de Point Montara
Panorama: Point Montara Lighthouse
Descente du soleil sur la mer
Sun descending on the sea 		Auto-portrait sur plage au soleil couchant
Self-portrait on a beach with sun set
Lumière du phare de nuit
Light from the lighthouse by night 		Un brouillard épais recouvre la côte le matin
A thick fog covers the coast by the morning
Panorama : Un brouillard épais recouvre la côte le matin
Panorama: A thick fog covers the coast by the morning 		Le phare de Point Montara au matin
Point Montara lighthouse in the morning
Brouillard sur l'annexe et le phare
Fog on the annex and lighthouse 		La côte dans le brouillard
Coast in the fog
Les rayons du soleil levant transpercent le brouillard
Sun rays traverse the fog 		Bon matin Océan !
Good morning Ocean !
La plage se mouille doucement, alors que la marée monte
The beach gets slowly wet as the tide goes up 		Les vagues éclaboussent !
Waves splash !
Bâton et rayons
Rod and rays 		Source dans le brouillard
Brook in the fog
Brouillard sur la maison victorienne de l'auberge de jeunesse
Fog on the victorian house of the youth hostel 		Brouillard et soleil transperçant les arbres
Fog and sun through the trees
Rocher
Rocks 		Plage et côte
Beach and coast
Brouillard sur le flan de la colline
FOg on the edge on the hill 		Encore des vagues !
Waves again !
Phare de Point Montara
Point Montara lighthouse




California State Parks: Point Montara Light Station


Go back up the page
Comments