California's Nature
(Français)
From succulent plants covering the sandy soils of the coast, to the huge trees seen during my escapade in the mountains, along with the particular colors and shapes of Pebble Beach's rocks and Santa Cruz's sea lions, California had more than one surprise for me!
Click on pictures to view full size.
Fort Funston est un lieu populaire en famille
Fort Funston is a nice place for the family
Plusieurs personnes y font voler des avions cerf-volants
Many people fly their plane kites there
La figue marine (Carprobotus edulis) a des feuilles succulentes aux teintes bleues et des fleurs rouges, roses ou jaunes. Elles font partie d'une espèce invasive et forment des tapis denses qui délogent les plantes natives, qui nourrissent et protègent les animaux.
Highway iceplant (Carprobotus edulis) has bluish-green succulent leaves, and red, pink or yellow flowers. They are an invasive species that forms dense mats that crowd out native plants, that provide food and shelter to native animals.
Terres montagneuses
Hilly lands
Région boisée à l'intérieur des terres, avant Devil's slide
Woody area in the land before Devi'ls slide
Les sommets présentent parfois des surprises ("WWII Bunker")
Heights sometimes have some surprises ("WWII Bunker")
Route sinueuse dans les terres en relief
Sinuous road in the hilly lands
Oiseau survolant la côte
Bird flying over the coast
Relief montagneux des terres
Hill profile of the land
Panorama : Relief montagneux des terres
Panorama: Hill profile of the land
Pescadero State Beach
Pescadero State Beach
Rocher en forme de tête de lapin
Rock in shape of a rabbit head
Pebble Beach (la plage aux cailloux) : ne pas enlever les cailloux
Pebble Beach: do not remove pebbles
Les cailloux de Pebble Beach
Pebbles from Pebble Beach
Les cailloux de Pebble Beach
Pebbles from Pebble Beach
De petits orifices se sont formés dans la roche du sol et sont remplies de cailloux
Small holes appeared in the rocks on the ground and are filled with pebbles
Il y en a partout !
They are everywhere !
Les formes et couleurs varient
Shapes and colors vary
J'aime bien celles-ci
I like those
La pierre rouge-orangée se mêle à la pierre grise
Red-orange tinted rocks are mixed with gray ones
Encore des petits trous
Some more holes
Roche orangée et plantes vertes
Orange rocks and green plants
Panorama : Pebble Beach
Panorama: Pebble Beach
Au-dessus de mon petit coin
Above my shady corner
Au-dessus de mon petit coin ombrageux (Santa Cruz)
Above my shady corner (Santa Cruz)
Arbre sur la promenade de Santa Cruz
Tree on the boardwalk of Santa Cruz
Pélicans
Pelicans
Pélicans
Pelicans
Pélican
Pelican
Plusieurs lions de mer sur un rocher
Many see lions on a rock
Remontée dans les terres : route sinueuse pour les 26 prochains miles (42 km)
Going up on the continent: sinuous road for the next 26 miles
Route sinueuse et chemin de fer
Sinuous road and railroad
Dans la forêt
In the forest
Des arbres immenses !
Huge trees !
Les arbres
Trees
Panorama : Les arbres immenses
Panorama: Giant trees
À gauche, puis à droite
Left, then right
Courbures
Curves
Courbes
Curves
Courbes
Curves
Panorama : La route en montagne
Panorama: road in mountains
Point de vue sur la montagne
Viewpoint on the mountain
Point de vue sur la montagne
Viewpoint on the mountain
Point de vue sur la montagne
Viewpoint on the mountain
Point de vue sur la montagne
Viewpoint on the mountain
Panorama : Point de vue en altitude
Panorama: viewpoint in altitude


Go back up the page
Comments